Downloaded From www.AllSubs.org
Officer Kuranosuke, how are you?
It has been a year after the Change
No one could tell the Master about it
Don't you know that?
There is nothing I can say to ease your worries
Only that, the faith of a man is decided by the God
But I believe that the good days you are praying for
It is coming soon
May your Lady get prepared for the days
Officer Kuranosuke
Your words make my life stronger
And secret talks?
Some requests Please say it
I want to amend the house of Kira in Honjo Matuzakacho
Amendment? Does Chisaka know it?
We will inform Officer Chisaka anyway
It is really costly
I have made up the mind to do it
If it is clear, do what you want
Thanks
Who is it?
I am a man of Ako, Okuda Magodayu
See you Officer Matashiro
What? Please wait
I am Matashiro, is it...
Sorry to block your way, indeed Officer
He wants to see you, for a chat
What does he ask me for?
The man is there
Former parent of Ako Asano, Oishi
You wait here for a while
It is cold, have some wine
Anything I can do for you?
Nothing important, I just want to see you
I have the same idea
Just the people scold each other
But the samurai cannot do it
Although it is the case, they quarrel
So we are not different from them
In fact the samurai just want to live bravely
When are you going back to Yamashina?
I also don't know, it depends on him
Why do you want to come to Kurama?
It is also good to go there
I don't stay in the house very often
It is really delicious
Do you want another cup?
The hands are very cold, Koryu, you don't ask me any questions
Do I really need to ask? No
Although I don't know how long I could stay with you
I want to have a remarkable memory
Hug me, Master
Look, Fuji is beautiful
Good, take it for Hikoza to see...
Yes
Come here
Fuji is beautiful
The Autumns in mountains come earlier
Mutsuko, it is time to leave
Although nothing has been told you
You should have known it
You are for Kira's case
To start the war in this peaceful moment
No matter what the result is, you will be punished by Kougi
It is not only me to be punished
It will get the families involved
Sorry to make you suffered
I want you to live strongly
Do you want to bring the Head with you?
Please forgive me
Does the Head know it?
I told him in the morning
Many bring their sons and brothers to fight this time
The Head cannot ignore it
Does the Head really need to go?
I want to be a monk?
Kanzaki
I am Soldier of Yoshibe
So I am Gobe of Misakuya
How is Kira's House?
The works is about to finish
I have bought the places around the Kira's House
Understand?
The research is done by a man
It is in details
To connect the underground ways and the houses
There is a well
What is the use of the well?
Rakushi, Sagano
Most of them have gone to Edo
It is not easy to find this house
Miss Koryu is also happy with it
But now...
Master, it is great to see you here
Mister Seo Hikozaemon is also here
Where did you go?
I went to buy fishes
I have a mission to Edo
I leave first
Do you need to go to Edo?
We need to see you off today, we come to say goodbye
You have not been here for 20 days, but now you want to quit
Is it the case?
When will you come back?
About the end of the year
Will you go to Kyoto?
We must finish everything this time
We don't need to go there later
We stay in this house forever
You must come back, I am going to give birth to a baby
I feel some changes in my body
I should be pregnant
Really?
Aren't you happy?
No, why didn't you tell me earlier?
It is worth a celebration
Very happy, I am going to get some food for the celebration
The 5th November 1702
Year 1702 - it's Genroku 15 Year
The early November
Oishi held a secret meeting in Kawasaki
He went to Edo with his friends
Oishi stayed in Chintin
to met the Head of Edo
It was the base of the battle
The Misakuya was one of them
It's convenient for Osaka Tenma to use the river
To transport the weapons
Coming
All the actions are done at nights
Officer Kira resigned before Spring
This letter was from the Army of Yonezawa this morning
Any news?
It should be impossible in this year
We need to ask tomorrow
Is Kazuemon home?
Officer Parent
It is only you
The family went to Yonezawa 5 days ago
The wife is from Yonezawa, so she went home
The handrail of an arrow
It is about to be finished
Some said that many were quitting
To exchange all the dreams, wishes and deaths
It is not easy
Why didn't Officer Chisaka recruit me?
Didn't he come?
He didn't come, my father was a man of Uesugi
To be cared by Officer Chisaka
At the time my father died, I was in Ako
He said that we had the blood of Uesugi
I got these last words, I don't forget
Officer Parent, get the arrow ready?
How many have been killed by this arrow in this Kira's House?
It is really powerful
The new home of Kira Kosukenosuke
It is of 2500 yards
In addition to the main house, the East, South and West
There are long houses of 2 storeys
The wide garden is the key place for defense
Yonezawa
Although it is not convenient to be a place of so much snow
It will be fine soon
Matashiro, have you thought of it?
The effort over 21 months
What is it for?
Yes, it is the case
I was also damaged by the rumours
Kougi ignored me because of the bad comments
Don't go out very often, this house is so costly
Has the news of the result been heard in Yonezawa?
What have I done wrong?
Officer Kira, I want to ask a question
What is it?
What is the real reason to attack?
Why Asano Takuminokami wants Officer Kira...
Do you want to know it?
Yes, to make it clear
It is different to Oishi
Just to pretend that I also don't know it
However...
Matashiro, I am going to say that I am leaving Edo
To hold a tea party for friends
What do you think?
No, you can't do that
I am going to migrate far away
Is it impolite if I leave silently?
The men of Ako are staying in Edo City
They must make use of this chance to attack
Officer, the lives are more important
Tea party, yes, hurry to go to Kira's
The tea party will be held in between noon and evening
Being the master, Kira must stay home
Except the guests
The Ako men must hear the news
They've been checking Officer Kira up
To induce them
When is it?
The 5th, 14th and 22nd days
The 5th day is the most dangerous
The tea party will be managed by Kira's servants
Over 100 Yonezawa soldiers will come to attack
Coming soon
Hurry to tell Oishi Kuranosuke
The 5th December
The tea party on the 5th day is finished, the morning is coming
Officer Matashiro, does Oishi take any action?
It is very cold, Shinpachi, close the door
There are two more chances
The guards are extremely tired
You can't stop it, we must have a tight defense
The attack of Ako people
The next day of the 14th?
Yes
The 14th day is a bad day for Asano Takuminokami
It is of a full reason
So they would avoid this serious warning time
Especially to avoid the 14th day
Wait until the 23rd day to attack
Just to destroy the enemy, the 14th day
Is it better?
How? Horibe
The day to attack has been decided
The 14th day of December
It is really snowing
Hikoza, have you waken up?
Morning, why do you get up so early?
I have something for you
What is it?
Please get out of here
It is shamed to say that, Koryu is pregnant for me
So
You leave here immediately, go back to Kyoto
To take care of Koryu and my child
I know that it would damage your reputation to leave the companions
But there is no other way
Here is 300 taels, just think of a wrong person
First, please get up
Sorry
You are really killing me
Head, if you want someone to sacrifice
And if I try to avoid it
I have no other man to trust
I must do my best to protect
The safety of Miss Koryu
Thanks so much
You give her this
It will be snowing until noon
The Ako-han people in Japan Bridge,
Shinkojimachi etc.
They take a boat to Honjo Matuzakacho Misakuya
The 2nd tae party will be held at 6:00
It will finish at 2:00
After the party, it will become quiet
Ako will gather in Misakuya after 10:00
It is snow
The attack and death of the former head
It has been 21 months
Thanks for coming with me
Tonight we are going to kill Kira, there are over 100 people in the house
The servants of Uesugi and Kira
Kill all of them
Listen to the instructions to kill
About the schedule, Yoshida will pass the message
The front door, the key man is Oishi
The assistant is Onodera Junai Hidekazu
Knife troop, the first team head Tomimori Sukeemon
Hazama Jyujiro Mituoka, Hasama Shinroku Mikkaze
The second team head is Otaka, Maehara
The third team head is Akahane, Oishi Hayami
Long weapon team head Kataoka, lzogai, Ushioda
Arrow team head Kanzaki and Goro, Muramatsu
Back up team Kihe and Mimura
Order, Chisaka
Indoor, the key man, General Oishi
Attack team, odd team
Fuwa Kazu, Okuda, Ueno
This morning, Seo Hikozaemon left the party
There are 47 people in total
Head
Get the rope ladder
Okuda, big hammer
Use the big hammer and the axe
Indoor team, go
The lights
We are the servants of Ako
We come to fight here
We can't believe these people
What is the matter? What is the noise of flute?
They are Ako people
It is a trick
Onodera
I am Soldier On of Horibe Yasu Hyoe
Go in
You can retreat, lose or die
Konmatsu, be strong, just hurt lightly
It is also a trick here
There is no way to go back
Who is it? Don't let them go
Retreat
Ako people are waiting, hurry
Do some more Yes
Hurry to send to the Kira's house
It is Misakuya Hurry to go
Have some more
Got the energy, go
There is a pitfall in the knife, change another one
Are you a man of Uesugi?
I am Cheiro, you are...
Yuen, I come for the justice, come
Kill all the Ako soldiers
How?
It seems that the Indoor Team is also fighting
Move the wood pieces to the college Yes
There is dangerous
No worries
Officer Parent
Is it a dream?
Officer Matashiro
The Ako people attacked the Kira's House tonight
One of them went in with a sword
Where to go?
Please wait
You will die if you go to Kira's House alone
Get your hands off
Officer Matashiro, please don't go
Kira also brought the truth of the attack into the grave
If Oishi had been killed, the story would have been different
Muramatsu
The mission of Matashiro failed
Ask Tsukihan Ometuke and Sengoku Hakuro to be the guards
Form a team and go to Honjo Matuzakacho
To stop the riot in Kira's place
Today would be a tough day
It is about the dawn time
It is not the Kira's bedroom yet
The target is Kira only
There is insufficient time
Let's change the strategy
How?
It takes another 30 minutes to reach the very centre
What should be done?
The sky
Officer Parent
To reach the centre of the enemy from the proof directly
It is very slippery, be careful
It is around, break it, good
Kira is not in
There is an exit for escape
There is a new empty well near the long house
Right, that well is the secret exit
The tree near the well is the remark
Tell the first and second teams
Hurry
There it is
Is he Kira?
There is a scar on his head, it is him
Bastard
Kira
Head
Who is it?
How are you Officer Kira?
I am Oishi from Hanshu's family
I am asked to come here
Wait, I have not had a war with you
Asano asked me to hurt you suddenly at that time
Listen to me, there is nothing happened in between us
Let me tell you what happened
Why did Asano want to hurt me?
Don't you want to know the reason?
I tell you about it, it is becaause of...
I don't want to know it
Master is back
Downloaded From www.AllSubs.org