Downloaded From www.AllSubs.org
Year 1702, October
Oishi Kuransuke Yoshitaka entered into Kamakura from Fujisawa
Sakurada Yonezawa Uesugi's House outside Edo
The Kamakura was managed by Asano's family
Shiro, the servant of Uesugi, was reporting
Oishi had left the inn
His news could not be traced
Shiro came from Officer Yamabe Shinpachi's place in Yokome
Coming back from Kyoto
Is this the new Kira's House?
It looks like the house for samurai
Officer Za, although the appearance is like this
It is the real castle for battles
There are solid walls in between rooms
I think that it is for defense purpose
There are many complicating walls in the garden
It is really like a palace of puzzle
What is it? It is water oyster
What is water oyster?
Is it deep It is hard to know the depth
All the materials are checked by Family Uesugi
And Yonezawa take the carpenters here
Not to employ anyone from Edo
The enemies predict that Ako would come to attack
Everything is of high secret for precaution
By so doing, how would they attack?
Shinpachi, what report is it?
This could be said of Royal Codes
Officer Yoshida Chuzaemon Onodera Junai
Their way is uncertain
Forget the cheeses
The most important is the leader
If Oishi takes any action, the situation would be different
I have ordered to watch out tightly
They could disappear over 20 days
Sorry
Are the streets in Hakone checked thoroughly?
I have been there... ..
All because of this, this makes Officer Chisaka know me well
Good, send more spies to Edo City
Yes Sir
Shit, Oishi is a bastard
Master, is the water okay?
Okuda, thanks for the bath
Let me swipe your back for you
Thanks
The first time was also in this tea house
Three years ago, Suke
They died in the kitchen in Edo
My parent came across this tea house
How about the thick walls at Kira's?
The competitor is a smart man
The heavier the attack, the better the equipment
Oh, do you know Shiro of Uesugi?
What is his comment to you?
Just tell me about it
Oishi is a devil, I want to finish him
It seems that you hate me much
There is nothing to replace a Sorajian life
If killing the enemies is bad
Or it is bad to protect our friends
I want to make use of the badness
That is what I have been following
Hondai, is it you?
Please get changed
Officer Chuzaemon and Officer Junai
What are you doing?
Rest until the dinner time
Have not seen you for a long time
Thanks for your care Officer Okuda
It is a little bit cold
Just allow those honest workers to be here in these few days
Others just take a vacation
Please take it easy
This spring is very popular
You must be lucky
Thanks, do you like this bath room?
I have been here once
It is my fortune to be honest to you
I don't want to think it this way
I personally think that it is fate
Since we met in the house in Edo
This fate is my support in life
The canteen at the proof
We left Yonezawa at that time
Chisaka Hyobe is the senior in Uesugi
They were rich and reputable
Was Oishi taking the advantage?
Oishi was wicked
You are worse than he is
But Officer Kira saved my family
No matter how we must protect Kira
What a Uesugi's Family!
It is the same as the other's family
Heavily indebted
May I say something
The two building fees of Officer Kira's
You have helped a lot
This is the face for the Takehayashi's
The manpower could not be reckoned
Two days later, Oishi moved from Kamakura to Kawasaki
Yoshida was with Oishi
Onodera , Officer Fuwa Kazuemon
And Officer Seo Hikozaemon
And also Okuda in Edo
Officer Horibe, Ushioda
Takehayashi, Maehara, ten in total
All stayed in Asano's family
The farmer in Edo
In Kawasaki's family
Not many people walk around here
It is the best place for meetings
Some were from Edo
And from Horibeya, six in total
Hyoe Uncle, what is the matter?
The defense in Kira is heavy
And also there is a limited time for attack
How to break it through?
It is the third day already
What?
Have you seen the parent?
Uncle Guard, this should be broader
Where? Here, look
We're looking for you, what do you do?
To gather the weapons
But you forget the most important one
That is the one, the children taught me
It is a whistle, that is
There is 2500 Ms in Kira
The order to attack may not be sent
So it is faster to use the whistle
It is so great
It is a hint of badness for the blossom
The prince told me at his 10
Kuranosuke, the blossom is a hint of badness
How could the public live?
How is the harvest?
I thank you for your sincere
Ako saved the rice, salt and gold ten years ago
This...
So you don't need to worry about it
You hold my hands to say of goodies
It is my fortune to have a loyal man
At that time you won't be there
It's the reason 20 months ago
20 months ago, 14th March 1701
Edo City
Officer Yanazawa
Officer, what happened to them?
The ceremony held in the College
It was decided by Officer Sahe
Was it permitted by Missioner?
It has been appointed, in Asano's war
Headed by Takehayashi, assisted by Ko's
Do you know
Why Asano hurt Officer Kira?
It's under the lawsuit, sorry, I need to go
No one could come in
You call me in a hurry, what happened?
No need to be polite, something urgent
Yes
Matashiro, Asano and Kira'd be punished
There would be no problems
But it would affect us in the future
Let's discuss how to deal with it
According to the information
Your job is to investigate
Men of Uesugi rest in a small house
There must be a special meaning
It should be, hurry to go on saying
Asano complained about it
Kira could not recall
Anyway, the reason to hurt is unknown
What for to find the reason?
First, the carpenter of Asano, he attacked the King
He is going to kill himself for sins
What? Today?
Asano should know it after the night
He'd know the importance of attack
Attention, not to let him leave messages
And to keep the news about Kira
To avoid any rumours
I see, just do it
This would not damage the reputation of Kira and Uesugi
And the power of Officer Yanazawa
There should be no mistakes, however Kira...
They should die earlier
Bunshuu, Ako
Master
Seo Hikozaemon, what is the matter?
Report from Officer Seo
What is the matter?
Yes, news from Edo
Sedan is coming, any important news?
Should we enter the downtown ?
Do you get up?
Yes, since Kichiyo is sick
Anything hurry?
A sedan is coming from Edo soon
Fuji comes here for funs, and sleeps
You take it easy, I take Fuji and Kichiyo
Like Soraji, I treat them as daughters
Thanks very much
May I prepare for you?
Thanks
The forecasts are correct recently
Is it related to the fast sedan?
The distance from Edo to Ako-han is 550 miles
The fast sedan takes 5 days there
5 days ago?
14th of March
Was it the date which the King left for new position?
That is the date
Did you imagine what would happen?
Ako Castle
Officer Oishi, letter from Edo, What did he write?
In order to attend the meeting in 14-3
The coming of Officer Carpenter
He attacked the King of Kira
The King... . was attacked?
Did he say anything?
Officer Taiyeah, calm down please
How would I calm down for it?
No, there was another follower
The second fast sedan is coming soon
Open the door
Oishi orders Ako 360 soldiers
All come into the city, for what?
Just beat him 50 times for punishment
Is Kira safe?
How would Kanzaki and Ako-han be?
Those fighters have no way out
Thanks for your effort
The King was a suspect of the attack to Kira Yoshitaka
He killed himself at that night
And Ako-han was terminated
The reason is still unknown
Let's work hard to keep the name
That is what I need to tell you today
Officer Parent
Officer Fuwa Kazuemon
Were you followed by anyone?
No, the trip of 30 miles from Osaka, I need to go back quickly
Go back in a hurry
To discuss with Officer Amanoyari about the money of salt
To get the money back
Because of this, the salt price will be up
It is related to the future of Ako
Officer Kazuemon takes the order this time
He will do his best
House of Edo
20 days after Change, how about Asano?
What does Edo plan to do?
Some samurai return home, some move for the money
How is Ako?
Report from spies, except Edo
The 300 low pay soldiers don't move
It is peaceful as usual
Well done, who is the manager?
He is a parent of Oishi
Oishi? Never heard
His name is sometimes good and bad
He has the power to order 300 people
There are over 50 men under Hippan
And over 20 people to back up
What to deal with it in case that they start the attack?
Officer Yanazawa, nothing can help
Officer, the city door is closed
Some say that they would sacrifice
Do we need to clarify?
Get the reason of attacking King soon
The news to Edo may be slower
There must be a coordinator for Change
The collector for the City arrived Kilu
Report to Ako of 18th day said
There are 5 days left, it is in a hurry
Father
He is the General
Officers Okuda and Horibe of Edo
Officer Takada arrived
He is waiting for you
Tomorrow is the last day to comment, it is lucky to arrive on time
It is late Thanks
It is almost clear that
First, the reason of Change by the King
It will be investigated by Officer KOkuda
Kougi doesn't know the truth
And no way to investigate
No investigation...
It is solely investigated by Yanazawa
No inquiries allowed
Yanazawa may not do the investigation
And to stop the men to investigate
Who is that man?
Parent of Meichak, Matashiro
Matashiro?
Although it is not heard before
He is said to be the best killer
Thanks
I follow the order to sell all the salt
I have told the House of Amanoyari
It would be late if it is late by half a day
Bill, 23000 taels with interests
23000 taels?
It is hard to believe it
Today Ako Family is all finished
We are going to lose the samurai title
We become normal people
What happen later
Parent will tell us later
Now we need to talk about the money
Parent saves it for accidents
He has 16000 taels
This money has been saved by ancestors
It can't be robbed by Kougi
Now let's share it equally, 90 taels each
You may spend it on your way
We are not asking for money
It is not the matter of money
We need to die to show our heart
For this, Kuranosuke has another plan
Before this, please do one thing
Officer Onodera
If you are pleased to give your life to Kuranosuke
Please sign the blood book to swear
Why does the parent call us here?
Don't know
Kondo, you are a relative of the parent
Is there anything I can help?
I don't know either
Here is my parent
Sorry to keep you waiting
Those on the list are here
Although we are going to swear today
I don't mean to depend on those men
The most important is the men I selected
They are coming for this assembly
Parent, do we want Lungshing to be our friend or to die?
Our master, homes and lands are robbed
The enemies try to hide the truths
That makes us become normal people
What a cruel way! It is not the samurai spirit
We must wait for the opportunity to defeat Kira
To destroy his home by all means
It is not only that but also to damage Uesugi's reputation of samurai
Also the General's home and Yanazawa
To completely damage their reputation
For this big event
It is worthy for us to sacrifice our lives, isn't it?
Yes
Kyoto
Sorry
Parent, where are the followers?
It is only me, I got lost a bit
It is dangerous
Some said that the roads in Kyoto were good
Please go in
This is the man Ichimojiya who often goes to Kondo's home
His pen art is not bad
Do you like Yamashina's homes?
Thanks Ichimojiya
Some said that you were looking for a house in Ako or Kong Takehayashi
But I think that Yamashina is also good
Our family like to live in a quiet way
Any secret reports? Go ahead
No more balls
Yuen, I want you to be an officer
Do you want me to quit?
You have an uncle
as a key man of Kondo
However...
I don't want a man of Ako
To be a begger or criminal
And also after being an officer in Kyoto
You can ask others to work
Thanks for the care from the parent
Although it is a pity, you please listen to me
Any guests? Welcome
Sleeping nicely
Is it?
Make some tea
Kondo, don't forget the promise
Promise?
You promised to take me to Onma Temple
Did I say that?
What? You really promised me
Is she your daughter? Yes
She is Koryu
Yamashina
Lady, please let me do it
It is fine
Why do you ask all the servants to take a rest?
Were you instructed by the Master?
I mean to do it
Here is not Ako
We can't hire those without clear identity
We need to mind all people in and out
No one ever does, so...
What is your name?
I am Osaka Tenma from Amanoyari Hyoe
It is you
Osaka Tenma, please send those weapons
Clothes and other stuff here
It is never to repay all your debts in full
For the friendship over 20 years, thanks
If anything I can help
Even if I needed to sacrifice my life
I would not feel regret
It is really my pleasure
It should be me to say thanks
Hurry to jot it down
Sean wants to have a light knife
It is used in a hot weather
That is, we'll fight when it is cold...
It has not been decided yet, we don't want to hurt anyone
You have considered it thoroughly
What excuses should we say?
It is not necessary
But what Osaka Tenma said
It is Kougi to decide if it is to fire Ako
It is not related to Kira
It's a real problem to consider the excuse
But on one knows the real reason to kill him
Thus, what should be done to get the right excuse?
To make this reasonable for the General and the public
A disgusting rumour
Kazuemon. - Yes
Hurry to send this 1000 taels to Okuda for the dissemination of rumours
Bribery? Yes
Some rumours in Edo City
That Officer Kira came for the ceremony
And Asano could not refuse it
He could not stand it then he hurt Officer
This rumour has been around in Ueno and Ryogoku Asakusa
This then came to the Officer
The Officer was not happy to it
Officer Kira is rude
And Asano is a clean man
It is ridiculous
Matashiro, do you know where the rumour is from?
Someone wants to hurt Officer Kira
Is it...
That's right, he is the man
Ako, the man called Oishi
How is he recently?
Someone should have come here to attack, since a few days ago
Some people were watching up here, they must be from Edo
Where is the shell? It is there already Good
Is it ready? -Yes
Kazuemon should be in a fight in the corridor
Get the sword -Yes
Calm down -Yes
Find Oishi of Ako, please
Did you kill him?
Father, he was killed
Finished
Kichiyo, you stay here -Yes
The garden and the living room are dirty
It is the first time I see you to kill
Sorry, I saw it in the Gate
I won't take the risk next time
In fact it is the first time I kill someone
Take the children away, the killer may come back again
No, I must stay here for the last minute
Officer Kira, the old place of Ako
They are watching it up
It is very dangerous to go out
Being the parent of Kira, I will get prepared
In order to avoid the romour
I come to this Temple for a rest
And the master is a friend of mine for years
But the rumour of bribery is around
It is terrible for Kougi to believe it
It is really sorry to do it
Would Officer Kira resign?
What are you saying? Resign does not mean to be fired
That would make others think that Officer Kira admits all the rumour
Although the request is ridiculous, please consider
Yanazawa, he...
He is tackled by all the rumours, in addition to the Ako case...
This aroused the anger to Kira
I also have the dignity
I want to resign before the termination
Fukin, Johnmok
Does Kira want to resign? Officer
Report, our enemy Kira Kosukenosuke
He resigned on the 26th of August
He let his seat to his son Sahe Yoshichu
Our strategy is a success
The Kira House is in the Edo City
And your houses
The houses are in the Gofukubashi
Thus Kira House has been moved
Please go on the rumours
People of the Gofukubashi
The rumour about the bribery in Ako
It spends a lot for the defense
Over 10 cases of moving houses
Shiro, do you understand it?
Recently, some said that Kira ordered to move the house
Ako lost Tepposhu in a night
What a ability to tolerate it!
I am afraid that...
Anything else, I will go to the City later
Should we tell Kougi about the case?
To get rid of the troubles
No way, the taxes in Ako City
All are collected by Kougi
And the servants of Asano just follow the orders
Kougi does not know anything after the handover of the City
They would not believe it
There would be Kira, Uesugi
And Ako to fight
And everyone has his mind to presume the reason
If they leave Edo City, Oishi must come to attack
Why is it the bad case?
However... it must be a defeat
Get the knife, get the knife...
I am going to kill
All stop
Horibe Hyoe, you listen to Horibeya
We have written down a swear with blood
We can't get out of the swear
Hyoe leaves because of his uncle
I am over 70 years old
I am old and weak, I live alone
He begged me to be his son
Horibeya, you please forgive me
Everyone would make it happen
Okuda, has the job been decided?
It seems to be the work in a college
How is the pay? 250
Who told you about it? Don't know
Is it Yanazawa or Shiro?
You should have known it
Kill me, I want Horibe to do it
I always use to sword to fight with you
Sorry, I am greedy of money
Many people are quitting recently
Being the Edo's head of Horibeya Hyoe
In this adverse situation
There is nothing I can do
Someone uses the high pay
To attract many to quit
You are back
Horibe, how is Horibeya?
Horibeya also...
What is Officer Oishi's reaction to it?
It is cool already
No worries, I like it warm
Horibe, would he return for revenge?
Eri -Yes
In the battle in the racecourse, I started to love Horibe
So I asked him to be my son in law
How do you feel?
Fortunate and happy
Really? -Yes
You shock me
I come to buy a pen
Father is delivering the pens to Kondo
So, I come back later
Are you Mister Oishi?
Do you want some delicious food?
Salted food?
I made it, it tastes nicely
Which one?
Where did you learn it from?
It is famous in the Army
What? Please
Thanks
I am afraid of making dishes
Does your mother cook for you?
I don't like my mother. -Why?
She is not my natural mother
Father and the woman gave birth to me
Where is your natural mother?
She died when she returned home
Sorry, I should not have asked it
Please have some
It is really delicious
Did you go to the Onma Temple?
No, Mister Kondo said it
Would I take you there? Really?
Go there after my return from Edo
Are you going to Edo? For some urgent things
Is Edo far away? -Very far
Use the pen to write
Please wait, I come back shortly
I want to see what you write
My name, it is big and soft
Koryu, the name is not bad
It is the first time I think it this way
Nanbuzaka, Asano's mansion
Downloaded From www.AllSubs.org