V r. 1701, na chodbě císařského paláce v Edu,
lord Akou zaútočil svým mečem, na lorda Kiru.
Lord Akou byl přinucen spáchat seppuku
a z jeho vazalů se stali róninové, přestrojení za obchodníky a doktory.
Náš příběh začíná o rok později v jedné chudé čtvrti Eda,
kdy souboje s mečem vyšly z módy
a vzpomínky už odvál vítr.
K pronájmu.
Vstávat!
Už je ráno ... Vstávat!
Honem, umyj se a utíkej na rybí trh.
Nech mě ještě chvilku pospat, Onobu...
Vždyť jsi měl včera volno.
I Slunce už je dávno vzhůru!
Pospěš! Nebo tě nechám doma.
Zas ten hrozný rámus, zas jedno zatracené ráno.
Prosím, kéž bych vypadla z této díry.
Je už pan Sozo vzhůru?
Co po něm chceš? Hádám, že máš zase něco za lubem.
Musíš to brát hned takhle? Jen mu chci s něčím poradit, to je vše.
Tati, pojď už, nebo nám zavřou rybí trh před nosem.
Tak dneska budu mít volno.
Měl jsi volno včera.
Ty jsi pořád ještě v posteli?
Dobré ráno, Osae.
Už jsi vzhůru?
Dneska je hezky, musím odnést to šití, co jsem dodělala.
Ať to vyjde. Měj se.
Slyšels to?!
Koho to zajímá.
Och! K čertu!
Nenaděláš nic v tak úzkých uličkách ...
Dávej pozor.
Jak to jde?
Vždyť víš, že ne moc dobře.
No jo.
S takovým tempem se nikdy s Onobu neožením.
Hlupáku, Onobu si vezme přece mě.
Zas s tím začínáš?
Zatím.
HANA YORI MO NAHO CZ subtitles: Asagao
Docela ti závidím.
Jestli se ti podaří pomstít se,
bude z tebe bohatý a vážený muž.
A na tenhle šupácký život si ani nevzpomeneš.
Máš štěstí, že tvůj otec zemřel a nechal tě dorovnat za něj účty.
Můj otec zemřel v klidu, ale co z toho.
Hirano, kam máš dneska namířeno?
Na hrad.
Setkat se s tvým přítelem, sluhou?
To stačí, ty nevděčníku.
Mám známého, který tam byl přeřazen ke studiu.
Zažádal o místo úředníka.
Dobré místo. Blízko Šóguna.
Kdysi jsem tomu muži prokázal laskavost ...
Už jste vzhůru?
No, musím už jít.
Hej, rónine, jestli jdeš na hrad, tak tudy.
Pardon.
Slyšels to? Prý zná jednoho vládního sluhu.
A má na hradě známého.
Ach, ne, ta historka se pěkně rozrůstá.
Našel jsem toho tvého nepřítele.
Ne, už zase?
Ale teď je to on, přísahám.
Voda je báječná.
Vím ještě o jednom.
"Výška 175cm, čistá pleť, dobré zuby.
Hledá se.
"Na jeho tváři je rudá skvrna, od pravého oka přes celou líci."
Á, to znamení by mělo být na tváři, ne na zadku.
Jo.
Věk?
Třicet.
No, možná že vypadá o něco starší než jsem ho viděl minule.
Nevzdávej to, Sozo.
Najít někoho v rozlehlém předměstí Eda, to je skoro jako vyhrát v loterii.
Může to trvat 10 let, nebo 20 ...
Hej, přines další sake.
Trpělivost.
Ale výšku má stejnou, ne?
Ještě jednou ti to vysvětlím, tak dobře poslouchej.
Naše hovna hnojí rýžová a jiná pole.
Proto rolníci platí peníze, aby si je koupili od bohatého pana domácího,
kterému patří tento dům.
A tyto peníze pak zaplatí novoroční rýžové koláčky pro nás všechny.
Myslíš jako, že rýžové koláčky vznikají z hoven?
No dobře, ne tak docela, ale jsi blízko.
Do háje se vším!
To je dobrá suma. Nebuť tak lakomý s těmi koláčky.
Schovej si tu poznámku na jindy, třeba až konečně zaplatíš nájem.
Abych si nezapoměl vzpomenout nechat jeden pokoj i tomu idiotovi, co poskakuje vedle tebe.
Budu pracovat tvrdě, aby bylo příští rok hodně koláčků.
No, tak jdem na to.
Čas běží dál a ty musíš pomstít svého otce.
Celá naše rodina bojuje o to, aby vydržela.
Moje šetrné hospodaření s penězi mi dovoluje ti něco poslat,
ale bohužel, nic víc ...
Samuraj si chodí do lázní každý den,
díky penězům, které sebral sedlákům.
Hádám ... že jsi v životě ještě nikoho nezabil.
Stejně jako jsi nikdy proti nikomu nepoužil svůj meč.
Jak chceš takhle pomstít smrt svého otce?
"Takhle ..."
Zaútočím na něj vší silou a když to nebude stačit,
vezmu si život elegantně jako třešňový květ ...
To je válečníkova cesta smrti.
To mě naučil můj otec.
Na jaře před rokem, jednou v noci,
jeden životem zničený člověk, který tady bydlel, se rozhodl všechno skoncovat.
Zašel dokonce tak daleko, že podřízl i vlastní ženu.
Pak se na něj ale vrhnulo jeho jediné dítě
a pobodalo ho.
Když jsem uslyšel ten hluk, rychle jsem přiběhl. Toto místo bylo jako moře krve.
Přesně tam, kde teď sedíš ...
Ten starý muž vykrvácel a umřel, jeho vnitřnosti vyhřezly z těla.
Nenazýval bych to elegantní smrt,
ale spíš masakr.
To je to, co je pro člověka smrt.
Nemluv o žití a umírání,
pokud nejsi připraven na nejhorší.
Á, pan Sozo, dobré ráno.
Dobré ráno.
Jdete někam?
Jenom na záchod. A vy, Osae?
My se jdeme modlit do svatyně. Pojďte taky.
To ne, Shinnosuke, on nemůže.
Je to velmi zaneprázdněný člověk.
Mami.
Dobrý den.
Za co ses modlil?
Abych co nejdříve našel svého nepřítele.
A ty, mami?
Aby jsi byl pořád tak šikovný kluk.
A ty?
Aby se můj táta v pořádku vrátil.
Jak vůbec může jeden bůh vyslyšet tolik modliteb?
Pojďte blíž, jen pojďte blíž.
Podívejte se na ty hračky, jsou moc oblíbené!
Mám všechny druhy!
Takhle nebo takhle ...
Můj manžel zemřel na plicní chorobu,
když byly klukovi dva roky.
Dneska je jeho výročí.
Ach tak.
Čas utíká a já mu to ještě neřekla.
Co je tam napsané?
Žádné dluhy.
A co to znamená?
To je jako ...
Že se chceš teďka najíst, ale zaplatíš později.
Jako to vždycky dělá pan Sado, že?
Poprvadě, on nikdy neplatí své dluhy.
A takovým jako on říkáme "poflakovač".
A jak se to napíše?
"Poflakovač?"
Takhle ...
Napíšeš "po-fla-...
-ko-vač"
Tak, a je to.
Ještě jednou.
Lekce počítání a psaní Připravte si počitadla na další počítání.
Lekce počítání a psaní
7 pencí
8 pencí
5 pencí
2 pence
3 pence
Když učí, proč nevyučuje taky souboj s mečem?
Pako! Jaký by to mělo smysl, když teď nejsou žádné války.
Ale samuraj? A učí počítání?
Asi nemá co na práci kvůli té pomstě ...
Jak se říká, "Hlad je hrozný pán."
Věc se má tak, že člověk nepotřebuje umět číst,
pokud má dost odvahy bojovat.
No jo, ale taky se říká, že "Jenom rolníci mají dost peněz."
My své peníze utratíme hned, jak je vyděláme. Na co ti jsou pak počty?
A to nejsi ani odsud.
Stojíte mi v cestě, uhněte.
A co ty tady chceš?
Soza mě naučí, jak mám psát.
Tebe taky?
Aspoň budu vědět, jak napsat svoje vlastní jméno.
Co vy. Vy nemáte žádnou kuráž na to se něco takového naučit.
Do háje.
"Moje vlastní jméno." Ať jde k čertu!
Nikdy v životě, až do své smrti, nic nenapíšu!
Hotovo?
Věřil bys tomu, že se Kenbo učí psát?
Je docela chytrý
a nevypadá špatně.
Nashledanou.
Zítra.
Klinika
Neměl by zdědit akademii bojových umění?
To jo. Jeho otec byl velký mistr boje s mečem.
Samuraj. A učí psát malé děti ...
To není dobré.
Ty ... prozkoumej to.
Možná je nějak spojený s Kirou.
Já jsem vás varoval.
I jen tak samotný je dost nebezpečný pro mnohé z nás.
V pořádku. Nic to nebylo.
Ne že bych neuměl vyléčit i jiné věci.
Pane Sozo, dovolte, abych vám představil pana Kichiemona.
Ano.
Kichiemon.
Já jsem Aoki Sozaemon.
Pan Soza k nám přišel ze severu, aby pomstil smrt svého otce.
Ach tak.
Pomsta, že?
Je to už dva a půl roku, bez nějakého pokroku.
Dva a půl roku, to je smutné.
Ale proč tady? Nějaký zvláštní důvod?
Na takovýchto místech se často ukrývají podivní lidé.
Je to dobré místo, kde bych mohl najít svého nepřítele.
Podivní lidé?
Pane Aoki, co rád děláte?
Rád?
Mám rád koupání.
Taky chovám ptáčky. A hraju go.
Kichiemon taky hraje Go. Nezahrajete si spolu?
Ano, to je skvělý nápad.
Konec hry.
Ano, to by bylo při turnaji v go.
čtyřikrát ses rozhodl zastavit hru. Ne, jen třikrát, a tak to začalo.
Ty jsi strašný! Jak jsi mě mohl nazvat lhářem? Táhni!
Omlouvám se ti.
Vždycky toužil umřít v boji
a zemřel po hloupém nedorozumění.
To musí být hrozná potupa.
Kdyby aspoň umřel
více hodným způsobem pro válečníka.
Počkej.
Vždycky jsem byl
aspoň v tomto zručný.
To je všechno, Sozo.
Takže jsem 7 vyhrál a 3 prohrál. Někdy příště.
Vítej.
Nečuč.
Už jsi?
Ještě ne.
Řekni, až budeš.
Doufám, že je toho spousta.
Spousta, spousta.
Pomsta?
Přesně tak. Je to jen hra.
Hra?
Tvoje první.
Na každý jarní festival, tady Shigehachi napíše scénář a my uspořádáme hru o pomstě.
Na to jak vypadá je ještě docela bystrý.
Na to jak vypadám?
Mám větší důvěru ke svému rozumu než ke svému pupku.
To já taky.
Lidi nám vloni dobře zaplatili.
A paní Osae vypadá v kostýmu tak úchvatně.
Osae hraje taky?
Ta hra se jim tak moc líbí jen proto, že bývají napůl bdělí.
Vždyť je to fraška.
Protože je tam poskrovnu pořádných soubojů.
Ale což. Jsou to peníze.
Díky těm zbabělým róninům lorda Akou, kteří nejsou schopni pomstít svého pána.
Oni tě zbili, Shinbo?
Ne.
Tak co?
Dělali si ze mě legraci.
Jak?
Říkali, že žiju jako prase na hromadě smetí.
Co to kčertu?
A že ti, co tady žijou, jsou chátra.
Kdo, hernajz, něco takového řekl?
Nerozčiluj se tak, jsou to jenom děti.
A navíc mají pravdu.
Říkali taky, proč se obtěžovat s kupováním odpadu, když můžeme prodávat svůj vlastní.
To jako já?
Přesně tak.
Co je špatného na mojí práci?
Doveď mi toho spratka a já mu už ukážu, zač je toho loket!
No tak, honem, přiveď ho sem.
Pane Sozo.
Nauč mě, jak zacházet s mečem. Opravdu jim chci ukázat.
To zní dobře, Sozo, nauč ho to.
Chovej se jako samuraj, aspoň pro jednou.
Slíbil jsem otci, že se nebudu bít mimo akademii.
Tak to je pěkně nanic.
Já tě to naučím.
Pojď sem.
Chyť to.
Drž to pevně. Před tvým břichem.
Drž to rovně.
Zvedni to nahoru a pak dolů.
Co se to tady děje?
Shinbo nacvičuje pomstu.
Na hru?
Ne. Tohle je opravdu kvalitní.
Pořádně máchni a zařvi.
Oto, co bys dělal na jeho místě?
Naučil bych ho, jak udeřit a nebýt při tom zraněn.
A jak teda?
Necháš je udeřit tam, kde to nebolí a je konec.
Kdo tě naučil tak ubohý trik?
Můj otec než zemřel.
To je teda odkaz!
Však tvoje máma je pěkný poděs.
Jo, opravdu se mi to hodí. Díky, tati.
Nesmíš to nutit.
Dej to sem. Takhle to vezmeš a držíš rovně.
A když jsi připraven zaútočit ...
Nějak takhle.
Shinbo, pojď a dej mi ránu.
Hej, to je docela nebezpečné.
Pojď na to, ufňukánku.
Chceš vyhrát?
Poslouchej.
To je k ničemu jen tak mávat mečem jako pan Akou.
Meče jsou k tomu, aby se s nimi bodalo.
Rozuměls? Zkus to.
Tak, správně.
Miř na kolena a kotníky.
Tam to nejvíc bolí.
Ale to je podvádění.
Tak mi řekni, šlechetný samuraji,
nepůjdeš sem za mnou?
Myslím, že ne.
Utkat se s někým nezkušeným je docela dětinské.
Neměj obavy.
Chci jen, aby Shinbo viděl, že boj s mečem, jak se učí v akademii, je ve skutečnosti k ničemu.
Byla tam rybička?
Dável pozor!
Mago!
Je k ničemu.
Podvodníku.
Poslouchej, Shinbo.
Takhle už tě nikdy nebudou zlobit.
Ale pokud tohle není to, co chceš,
tak se nauč od toho muže, jak udeřit a přitom nebýt raněn.
No tak, postrejte se někdo o Sozu.
Hej, nezdá se vám, že se najednou nějak ochladilo?
Na pár dní volno.
Tati, konečně jsi tady!
Podívej, jak se točí.
Zamotal se.
Máš pravdu.
Na druhou stranu.
A teď zas na druhou.
- Vítej doma. - Děkuji.
Co to je?
Jen to tady tak leželo.
Někdo musel mít pěkně naspěch.
Už jsem doma, zlato.
Slyšíš to?
Hirano.
Jsi v pořádku?
Bolí tě břicho?
Hirano!
Sado! Sado ...
Podívej se, jaký jsi udělal nepořádek na zemi. Domácímu se to nebude vůbec líbit.
Přiveďte doktora, honem! Honem!
Ále, bude v pohodě. To už je potřetí. A navíc jen bambusový meč.
Každý rok na jaře se snaží spáchat seppuku.
- Jak ubohé. - Au.
Poslouchej, víš jakou to dá práci uklidit to z té země?
Když si nemůžeš pomoct, udělej to na zemi, která už je špinavá.
No tak, odpověz.
To snad ne.
Pane Sozo, prosím vás, přiveďte doktora Onoderu.
Pane Sozo!
Co je to za zoufalce.
Bambus ...
Osae.
Děkuji.
Neřekl bych, že by byl vyšší.
Dost už těch povídaček.
Dej sem peníze.
Peníze?
Ach, ahoj.
Posbírej to.
Pane Sado, jsem vám moc vděčný.
Za co? Jen jsem měl chuť na něco sladkého.
Opravdu, pane Sado.
Co tak vážně najednou?
Konečně jsem ho našel. Kanazawa Jubei.
Změnil si jméno.
Heisuke, jo?
Pracuje jako nádeník v Kawaracho.
Ta vdova, se kterou žije, je fakt pěkná.
- Vy to víte! - Jo, vím.
- Jak dlouho? - Chvíli.
- Tak proč. - Poslyš.
Řekls o tom už někomu?
Tak si to nech pro sebe.
Dneska už taková samurajská pomsta nemá žádný smysl.
A kromě toho, s tvými dovednostmi, jsi spíš odsouzen k záhubě.
Dáme si ještě?
Ještě jednou, prosím.
Tak co, prodals něco?
Ani ň.
Vítejte doma, pane Sozo.
Jindy.
BYl jste v lázních se Sadou? Mě taky někdy pohostíte?
Chtěl bych mít lepší práci.
Kupovat odpadky?
V žádném případě!
Proč?
Počítám,
že to smrdí.
Co tam vidíš, Mago?
Vidím ... noc.
Pane Sozo.
Co bude s vaším ptáčkem?
To nevím.
Bude tam pod zemí navždycky?
Je tam tma a zima. Určitě se mu to nebude líbit.
Možná, že můj táta, je někde tam dole taky.
Shinbo.
Neříkejte to mojí mamince.
Pořád si myslí, že se vrátí domů.
Dobře.
Pomodlíme se spolu za tvého tátu, aby byl na nějakém teplém místě.
Na smrtelné posteli mě otec vzal za ruku a úpěnlivě mě prosil:
"Sozo, prosím, pomsti mě."
Jenže já jsem tak neschopný šermíř, že nemůžu splnit tak důležitý úkol.
Jeho jediné přání na smrtelné posteli.
To je můj úděl.
Úděl?
Ano.
Proto musím splatit účet s jeho nepřítelem svýma rukama.
Tak tedy?
Sozo, chápu vaše pocity, ale vidím to takhle.
Jestliže po té, co váš otec prožil celý život,
vás tady zanechal jen s myšlenkou nenávisti,
musí to být hrozně smutné.
Mami, pojď.
"Dluhy mě brzy dostanou do hrobu.
Modlím se za to, abys mi poslal menší obnos peněz,
jakmile obdržíš tento dopis.
Mohu se zeptat, otče ..."
zda-li jsi šťastný a zdravý?
"Doufám,
že se máš dobře."
"Tvůj, Sakutaro."
Tak to tady stojí.
Jaká bude odpověď?
Odpověď?
Nemám žádnou odpověď.
Co je, samuraji?
Ty jeden zhýčkaný ...
Nemáš žádné dovednosti.
Kdybych byl tebou, nebyl bych na sebe tak hrdý.
Jaký mají ty tvoje meče smysl?
Výrobce koláčků z vesnice je použil jen třikrát.
Vždycky, když se opije,
přinese mi staré dopisy, abych mu je přečetl.
Nikdy ale neposlal žádnou odpověď.
Je s ním těžká práce.
Pane Sozo,
proč si myslíte, že existují samurajové?
Proč?
Rolníci pěstují rýži.
Obchodníci prodávají věci.
Tak jako to řekl ten opilec,
Samotný samuraj nic nedělá, ani nic neprodává.
Samurajové
měli dávat a brát životy ve válkách.
Čas jde dál a už nejsou žádné války.
Ale samurajové zůstali.
Řekl bych, že to je původ všech jejich problémů.
Ach, teď mě něco napadlo.
Myslíš, že ten líný Oishi někdy dorazí do Eda?
Proto jsem vám pořád říkal,
že bychom měli zaútočit na Kirovo sídlo, Kde přinutili našeho pána spáchat seppuku.
a jejich hlavní sluha
je neschopný. On a jeho syn jsou sexuální maniaci.
Otec nahání každou ženskou a jeho syn každého chlapa.
Starý Kira je teď na odpočinku.
S takovým tempem umře na sešlost věkem dřív, než budeme mít možnost se pomstít.
Onodero, teď není zrovna nejlepší čas na poezii.
Ach, omlouvám se.
Panikařením nic nezískáme.
Mým přáním pro opovrhovaného nepřítele je
"Dlouhověkost."
Pomsta, pomsta!
"Nejsi ty Akiyama Gengobei?"
Dělají hrozný rámus, snaží se sem vetřít?
"Můj syn a já,
zmáčeni deštěm a zmoženi větrem,"
plni strasti ...
"naplněni strastí a trýzní této doby ..."
Zesměšňují posvátnost pomsty válečníka.
Ale neuniknou tomu.
"A teď, bojuj a bij se čestně."
"Zabil jsem svého nepřítele. Byla to pomsta. Ne nějaký bezvýznamný důvod.
Teď i ty si zasloužíš mou pomstu."
No tak, Sozo, tohle není kabuki.
Takže nemusíš tak přehánět.
A teď, "Ne tak rychle, počkej, prosím."
To je znamení pro mě, abych vstoupil do děje a začal vyjednávat.
Hej, můžu ten výrok: "Ne tak rychle, počkej, prosím." říct já?
Na tebe je to příliš dlouhé.
Jen se hezky snaž s tím svým: "Pomsta!".
Aspoň jednou bych chtěl mít něco velkého.
Buď rád, že máš vůbec něco.
"Den jako stvořený k obdivování květů."
Jak můžeš čelit bohům, když na tvých mečech ulpěla krev návštěvníků tohoto chrámu?
Bez ohledu na mě, nemohl bys jen přece zrušit tento souboj?"
A když nám nepřítel ještě zatančí, lidi budou tleskat nadšením.
Pane Sozo, promiňte mi ...
Chtěla bych s vámi o něčem mluvit.
Oč jde?
Tady ne. Můžu jít na chvíli k vám?
Ach, nemějte obavy, nebude to na dlouho.
Prosím, nestarejte se tolik.
Co je, co je.
Jen potichu upíjí čaj.
No tak, jdi na to, chlape ...
... přesto, jak vypadáš.
Víte ...
Nevím jistě, jestli se vás na to můžu zeptat.
Ale už je pozdě, abych se zeptala pana Shigehachiho.
No ...
Vy víte, co znamená "proudem unášený kmen mokki" a "květina Udonge"?
Mokki?
Je to v jednom mém texu ve hře,
ale nikdy jsem nepochopila, co to ve skutečnosti znamená.
Mokki ...
A jak se to píše?
"Mouki" ...
Znaky jsou "slepý" a "želva".
Želva unavená plaváním si nakonec odpočine na plovoucím kmeni.
"Udonge" kvete jednou za třista let.
A protože se podobá pavoučí síti,
"udonge" se pomalu začne stávat
skutečně pavučinou.
Mokki?
Tak a je to.
Sozo, nebuď tak nervózní. Je to jen hra.
Jak chceš pak zvládnout skutečnou pomstu?
"Třešňové květy jsou požehnané teprve tehdy, až spadnou všechny, do posledního."
Když nastane čas samurajovi smrti, doufá, že odejde elegantně
stejně jako tyto třešňové květy.
No, snad ti to napočtvrté vyjde.
"Jen venkovan ..."
Ty nejsi odsud, že?
Co když třešňové květy padají tak elegantně proto, že ví,
že za rok znovu vykvetou.
Přece by to nevzdaly.
Magova myšlenka.
"Ne tak docela, ale tak trochu i jo."
Správně: "tak trochu."
"Hlad je hrozný ..."
Ničemu z toho nerozumíš.
Pomsta! Pomsta!
Jaký jsem byl?
Docela dobrý.
Sakra.
- Co? - Jedni muži, které tady zrovna rád nevidím.
- Co? Velký poblém? - Obrovský.
Už vím. Vezmeš si tu moji řeč, jo?
Já?
Neboj se, v pohodě, to zvládneš.
"Abychom se pomstili, já a můj syn,
zmáčeni deštěm a zmoženi větrem,
naplněni strastí a trýzní této doby ...
"Našli jsme tě jako "mokki", chytající se naplaveného dříví.
Kvetoucí "udonge".
"Teď bojuj a bij se čestně."
"Zabil jsem svého nepřítele. Byla to pomsta. Ne nějaký bezvýznamný důvod.
"Teď i ty si zasloužíš mou pomstu."
Přišel tvůj čas!
Na co čekáš?
Honem.
Zab ho.
Ne tak rychle!
Slyšeli jsme, že chce pomstít svého mrtvého manžela.
V této mírumilovné době je to typický příklad ženy válečníka.
Opomíjení její žalostné situace může zostudit každého samuraje.
Skvělá příležitost předvézt náš samurajská výcvik.
I když to nebude možná stačit, nabízíme vám svou pomoc.
To je od vás velmi laskavé, ale já a můj syn
musíme tohle zvládnout sami.
Poslouchejte, useknu mu obě ruce.
A ty, obě jeho nohy.
Jakmile bude oslaben, ty zasadíš smrtící ránu.
"Ne tak rychle!"
Kam letí?
Zbabělec - Lekce psaní a počítání.
Co kdybychom vzali jeho ženu a dítě jako rukojmí?
To nemůžu.
Pak podpálíme jeho dům a nahrájeme to, jako že se snažil uniknout.
Zaútočit na něj v posteli?
Sado.
Způsob pomsty musí být hoden samuraje.
Ach jo, kdyby jsi nějakým zázrakem uspěl,
získáš ohromnou část země.
Přece tady musí být nějaký způsob, jak to provézt, aniž bys byl při tom zabit.
Bereš to vůbec vážně?
To víš, že jo.
Jsi si jistý? Sozo, nemyslím si, že jsi slabý.
Ty jen opravdu váháš nad smyslem té odplaty.
Takže je to pravda.
Ty ses zamiloval do té krásné vdovy.
Je to možné? Ty hřebče! Ty svůdče vdov!
"Svůdce v ..."
Co takhle nějakou masku?
Dobrý den. Tak vy už máte další děťátko!
www.titulky.com